-
1 напряжение нулевой последовательности
- Verlagerungsspannung, f
напряжение нулевой последовательности
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
напряжение нулевой последовательности
Векторная сумма всех фазозаземленных напряжений в трехфазной системе. [IEV 321-03-09 измененный]
[ ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010]EN
residual voltage
the sum of the instantaneous values of all three line-to-earth voltages, in a three-phase system
[IEV ref 321-03-09]FR
tension résiduelle
somme des valeurs instantanées des trois tensions entre phase et terre d'un réseau triphasé
[IEV ref 321-03-09]Тематики
EN
DE
- Verlagerungsspannung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение нулевой последовательности
-
2 устройство дифференциального тока
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство, предназначенное включать, проводить и отключать токи в нормальных рабочих условиях и вызывать размыкание контактов, когда дифференциальный ток достигает заданного значения в определенных условиях.
Примечание - Устройство дифференциального тока может быть комбинацией различных отдельных элементов, предназначенных обнаруживать и оценивать дифференциальный ток, а также включать и отключать электрический ток.
Примечание - В национальной нормативной документации вместо термина «устройство дифференциального тока» применяют термин « устройство защитного отключения».
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство или комплекс устройств, которые вызывают размыкание контактов, когда дифференциальный или несбалансированный ток достигнет заданного значения в заданных условиях.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]EN
residual current device
RCD, (abbreviation)
a mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions
NOTE – A residual current device can be a combination of various separate elements designed to detect and evaluate the residual current and to make and break current.
[IEV number 442-05-02]FR
dispositif (de coupure) différentiel
dispositif (à courant) différentiel résiduel
DDR (abréviation)
dispositif mécanique de coupure destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée
NOTE – Un dispositif de coupure différentiel peut être une combinaison de divers éléments séparés conçus pour détecter et mesurer le courant différentiel et pour établir ou interrompre le courant.
[IEV number 442-05-02]Параллельные тексты EN-RU Operating principle of residual current devices
The operating principle of residual current devices consists in the detection of an earth fault current by means of a toroidal transformer which encloses all the live conductors, included the neutral, if distributed.
In absence of an earth fault the vectorial sum of the currents IΔ is equal to zero; in case of an earth fault, if the value of IΔ exceeds the value of the trip threshold, called IΔ n, the circuit at the secondary of the toroid sends a command signal to a dedicated opening device causing the circuit-breaker tripping.
[ABB]Принцип действия устройств дифференциального тока
Принцип действия устройств дифференциального тока заключается в обнаружении тока замыкания на землю с помощью тороидального трансформатора, который охватывает все токоведущие, в том числе и нейтральный проводник, если он используется для распределения электроэнергии.
При отсутствии замыкания на землю векторная сумма токов IΔ равна нулю. Если при возникновении замыкания на землю значение IΔ превысит уставку срабатывания, обозначаемую как IΔn, то во вторичной обмотке тороидального трансформатора будет наведена ЭДС, достаточная для включения специального устройства, вызывающего срабатывание автоматического выключателя
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- RCD, (abbreviation)
- residual current device
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока
См. также в других словарях:
Zero sum — Zero Sum {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
zero-sum — UK US adjective ► relating to a situation in which an advantage that is won by one of two sides is lost by the other: a zero sum competition/gain/relationship »This is a zero sum gain involving redistribution of wealth. → Compare WIN WIN(Cf. ↑win … Financial and business terms
Zero Sum — Pays Japon Périodicité Mensuelle Propriétaire Ichijinsha Zero Sum est un magazine japonais de prépublication/sérialisation de … Wikipédia en Français
zero-sum — [zir′ōsum΄, zē′rōsum΄] adj. in game theory, designating or of a situation, competition, etc. in which a gain for one must result in an equal loss for another or others … English World dictionary
Zero-sum — In game theory and economic theory, zero sum describes a situation in which a participant s gain or loss is exactly balanced by the losses or gains of the other participant(s). If the total gains of the participants are added up, and the total… … Wikipedia
Zero Sum — Infobox Television episode | Title = Zero Sum Caption = Series = The X Files Season = 4 Episode = 21 Airdate = April 27, 1997 (Fox) Production = 4x21 Guests = ? Writer = Howard Gordon Frank Spotnitz Director = Kim Manners Prev = Small Potatoes… … Wikipedia
zero-sum — /zear oh sum /, adj. of or denoting a system in which the sum of the gains equals the sum of the losses: a zero sum economy. [1955 60] * * * … Universalium
zero-sum — /zear oh sum /, adj. of or denoting a system in which the sum of the gains equals the sum of the losses: a zero sum economy. [1955 60] … Useful english dictionary
Zero-Sum — Запрос «Zero sum» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Антагонистическая игра (игра с нулевой суммой, англ. zero sum) термин теории игр. Антагонистической игрой называется некооперативная игра, в которой участвуют два игрока,… … Википедия
Zero Sum — Запрос «Zero sum» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Антагонистическая игра (игра с нулевой суммой, англ. zero sum) термин теории игр. Антагонистической игрой называется некооперативная игра, в которой участвуют два игрока,… … Википедия
zero-sum — ze′ro sum adj. bus denoting an element of game theory in which the amount lost is always equal to the amount gained: a zero sum economy[/ex] … From formal English to slang
